Mají mazat domů, nežít na naši útraty a vyřídit si to doma. Udělali si tady žvanírnu jak je zle, ale ani jeden boje schopný muž se nehodlá vrátit. Jak si mám vážit takových mužů to opravdu nevím. Kdysi jsme si zpívali písničku Běž domů Ivane, čeká tě Nataša, tady tě holky nemilujou.
„Běž domů Ivane, čeká tě Nataša…“ Na Klárově, v tom parčíku si udělali ruští vojáci tábor a tam jsem se snažila také s jedním důstojníkem mluvit. Nelíbilo se mu to, namířil na mě samopal a můj duchapřítomný manžel mě dokázal rychle odvést pryč.
„Běž domů, Ivane, čeká tě Nataša, běž domů, Ivane, a už se nevracej“ Protestsong proti ruské okupaci v roce 1968, a to tak, že v pravé poledne a pěkně nahlas. Za to se tehdy i zavíralo, ale ti odvážní kluci měli kliku, soudruzi zřejmě zaspali a nevyhmátli je.
Tragická doba po 21. srpnu 1968, kdy Československo obsadila vojska Varšavské smlouvy, měla i úsměvné momenty. Nebo alespoň tragikomické. Liberecký novinář a spisovatel Luboš Příhoda ve své knize „Nejdřív tanky, potom pendreky“ připomněl znamenitý vtip, který narážel na obsazení země „bratrskými“ armádami. A nechutnou odrhovačku „Běž domů Ivane, čeká tě Nataša.“ Dodnes to nemohu ani slyšet. Dozvídali jsme se totiž jiné věci – o tom, jak mnozí vojáci volili raději vlastní smrt, než ohrožení našich lidí. Těch, kteří jim nadávali, házeli kameny.
Tedy i rok 1945 a jeho sepětí s rolí SSSR ve vítězství nad německým fašismem. Ve stručnosti vyjádřeno: „Běž domů, Ivane! Čeká Tě Nataša!“. Na parkovišti u supermarketu Kaufland ve Znojmě debatuji s Ukrajinci, kteří berou zpátečku na válečnou Ukrajinu a odvážejí si domů zakoupené ojeté mercedesy. Bavíme se o
What a catastrophic lesson!!! Czechs and Slovaks do understand what is these days at stake in Ukraine. "Běž domů Ivane, čeká Tě Nataša" "Run back home Ivan, Nataša has been waiting for Řemeslníci z dolomitových jeskyní Bozkov se dopustili zločinu podle soudního rozsudku i tím, že zpívali na veřejnosti písně ‚Běž domů, Ivane, čeká tě Nataša‘ a zlidovělý protestsong ‚Až bude Gustáv Husák viset na větvi, bude v Čechách zase ráj‘. Měla stejnou melodii jako americký tradicionál ‚Černý Ludzie w ramach protestu wychodzili na ulice wyzywając nieproszonych gości, krzycząc, by odjechali. Kilka czołgów zapłonęło, na murach pojawiły sie napisy: " Běž domů Ivane, čeká tě Nataša" (tj. Wróc do domu, Ivanie, czeka na ciebie Natasza), czy "Okupanti ven!" (Okupanci precz!) Opór narodu jednak z czasem ustał. Český standart. Zažívají statisíce občanů v ČR. To je dluhově - exekučně - insolvenční filipika, přímo derniera, kde sbor nezpívá "Běž domů Ivane, čeká Tě Nataša", ale "Běž pod most Ivane, žádná
Jdi domů, Ivane! „Běž domů, Ivane, čeká tě Nataša. Znali jsme tuto píseň po invazi všichni. Pamatuji si, že byla uvedena v rozhlasové hitparádě a následoval zákaz a nejen j i. Knížka obsahuje spoustu reportáží z domova i ze zahraničí reagující na vpád vojsk do naší republiky.
Český Krumlov - „Nikdo netušil, proč jsou najednou všude vojáci a tanky,“ vzpomínají lidé.
Bylo nás pět, měli jsme štětky a kýbl s vápnem. Psali jsme: ,Běž domů, Ivane, čeká tě Nataša, my tě tady nechceme!´ To už přijela Veřejná bezpečnost. Naskákali jsme do pole. Ti policajti svítili baterkami do obilí a řvali, ať vylezeme, ale za námi si netroufli.
Contextual translation of "sei a milano domani?" into English. Human translations with examples: a milano, milan (1), spettacolo!!, i'm in milan, even in milan.
